October Faction

Retired monster hunters Fred and Deloris Allen return to their hometown in upstate New York with their teenage children after the death of a family member, but quickly discover that concealing their secret identities from their kids and new neighbors is a difficult job.

Après la mort du père de l'un d'entre eux, deux chasseurs de monstres globe-trotters retournent vivre dans leur ville natale pour y élever leurs jumeaux adolescents. Ils doivent cacher leur véritable identité et découvrent qu'ils vont avoir de quoi faire dans cet endroit tout sauf idyllique...

El drama familiar se vuelve grotesco: los padres, Fred y Deloris, cazan monstruos, y los gemelos Viv y Geoff ocultan sus propios secretos.

Fred a Deloris cestují po světě a loví monstra. Po smrti Fredova otce se vrací do New Yorku i s jejich dětmi Viv a Geoff. Rodina se chce přizpůsobit běžnému životu a rodiče tak musí skrývat svou identitu. Rychle zjistí, že prostředí kolem nich není tak idylické.

Deloris und Fred Allen, weitgereiste Monsterjäger, kehren nach dem Tod von Freds Vater in ihre Heimatstadt in Staate New York zurück, ihre pubertierenden Kinder Geoff und Viv im Schlepptau. Während sich die Familie an ihr neues Leben gewöhnt und die Eltern ihre zweiten Identiäten als Mitglieder einer Geheimorganisation zu verschleiern gedenken, erkennen sie, dass ihre Kleinstadt womöglich gar nicht so idyllisch ist, wie es den Anschein hat.

Mentre i genitori Fred e Deloris vanno a caccia di mostri, i gemelli Viv e Geoff nascondono strani segreti. I drammi familiari non sono mai stati così spaventosi.

爸媽佛瑞德和狄蘿莉絲獵殺超自然生物，雙胞胎兒女傑夫和小薇各自懷著秘密，這一家人的糾葛越演越烈。

Elfajul a családi dráma, amikor a szülők, Fred és Deloris a természetfelettire vadásznak, az ikrek, Viv és Geoff pedig saját furcsa titkaikat rejtegetik.

В центре истории — семнадцатилетние близнецы Джефф и Вив Аллен, которые после смерти дедушки возвращаются с родителями в родной город и узнают, что их папа-мама не какие-то там унылые клерки в области страхования, а самые настоящие охотники на монстров.

초자연적인 존재를 사냥하는 부모, 프레드와 들로리스. 그들 못지않게 이상한 비밀을 품는 쌍둥이 자녀, 제프와 비브. 이들 가족 간의 갈등은 비범하다 못해 괴상하다.

Verdadeiramente monstruoso, os caçadores do sobrenatural Fred e Deloris, pais dos gémeos Viv e Geoff, escondem segredos obscuros.

Emoções monstruosas envolvem a família de Fred e Deloris, caçadores do sobrenatural e pais dos gêmeos Viv e Geoff, que também escondem seus próprios segredos.

Perhedraama käy konkreettisesti hirviömäiseksi, kun vanhemmat jahtaavat yliluonnollisia olentoja ja perheen kaksosetkin piilottelevat omia omituisia salaisuuksiaan.