Mera ist zurückgekehrt. Ihr bleiben nur zwölf Tage, um ihrer Schwester bei der Lösung der Probleme auf der Erde zu helfen. Mera kennt auch das Geheimnis, daß Charley der Auslöser ist, den man braucht, um das Synchronium zu aktivieren. Durch den verräterischen Kal erfährt auch Hellegren von diesem Geheimnis. Seine Auftraggeber setzen ihn unter Druck und wollen endlich Resultate sehen. Mera und Neri entwickeln einen Plan. Sie wollen sich mit Lenas Hilfe Zutritt zu Hellegrens Haus verschaffen und den Tresorschlüssel stehlen, den er immer um seinen Hals trägt. Sallyanne hat in der Prüfung versagt und bittet um ihre Entlassung aus der Kadettenschule. Aber in einer kritischen Situation während eines Erdbebens rettet sie Jason das Leben, weil sie die Gefahrensituation lehrbuchmäßig gemeistert hat. Als Neri den Schlüssel vom Hals des schlafenden Dr. Hellegren entfernen will, macht Kal ein lautes Geräusch, so daß Hellegren aufwacht. Die Mädchen fliehen, werden von Hellegren verfolgt, aber es gelingt ihnen, zu entkommen. Vereint mit Charley fühlen sich Neri und Mera stark und zuversichtlich.
The cadets' exam results are in and after looking at hers, Sallyanne tells Jason he would be better off with another partner. Mera reveals to Neri and her friends that Charlie's song is the trigger that activates the Synchronium. Kal overhears this and quickly goes to tell Dr. Hellegren. Hellegren meanwhile has to contend with his financiers who are anxious for results. Mera is taken to ORCA and introduced to Benny, Cass and Lena. Neri and Mera talk Lena into stealing the key her father wears around his neck—it is the only way to gain access to the Synchronium that UBRI has. Outside the Hellegren home, Kal makes a surprise appearance wanting to help. After Lena gets them into the house and Neri is about to get the key, Kal intentionally knocks over a vase waking Hellegren. They are all able to escape but do not get the key. Disappointed about her scholastic performance so far, Sallyanne wants to quit but decides against it after saving Jason when a bulkhead is breached.
