The Arrival

Hellegren gibt die Verfolgung der beiden Mädchen nicht auf. Neri will sich opfern, damit Mera und Charley in Frieden leben können. Winston trifft sich auf der Insel heimlich mit geheimnisvollen Leuten. Ist er ein Verräter? Neris Opfer wird durch Brett vereitelt. Aber er wird dabei verletzt. Neris heilende Kräfte bringen ihn ins Leben zurück. Commander Byrne stört ein anscheinendes trautes Tête-à-tête ihres Sohnes mit Vanessa. Es kommt zu einer Auseinandersetzung. Winstons Geheimnis sind zwei außerirdische Besucher, die auf der Insel gelandet sind, um die beiden Mädchen auf ihren Planeten zurückzuholen...

Neri leaves ORCA intending to save Mera and Charlie by giving herself up to UBRI. Brett chases after her, gets into an accident with a UBRI boat and is saved by Neri. Sam destroys his remaining records of the titanium deposit. Winston continues to secretly meet with the two strangers. Unable to bring the girls back to the island, Winston takes the two strangers to ORCA where they tell Neri and Mera that they have come to take them back to the Ocean Planet, their home. Vanessa helps Mick with his reading and defends him when Commander Byrne accuses him of slacking off.