November

Der Journalist Thomas Eriksen wird tot aufgefunden. Sein ehemaliger Chefredakteur Dag Ottesen von der Zeitung Ny Tid glaubt, dass es Mord war, da Eriksen nicht wie geplant in der Finnmark, sondern anscheinend in Russland recherchierte – wegen illegaler russischer Arbeiter in der Gasanlage Viksund. Ingrid Bø wird Thomas Eriksens Tod nachgehen. Gegen Ministerpräsident Jesper Berg wurde ein Misstrauensvotum ausgesprochen. Dann bittet ihn der König von Norwegen, in dieser heiklen Situation den Kopf einer Übergangsregierung zu bilden, bis eine neue, handlungsfähige Regierung zusammengestellt werden kann. Jesper Berg wird von seinen militärischen Beratern darüber in Kenntnis gesetzt, dass sich seit einiger Zeit russische Elite-Soldaten als Zivilisten unter die norwegische Bevölkerung mischen. Daraufhin beschließt der Ministerpräsident, mit härteren Maßnahmen gegen Russen vorzugehen, die sich ohne offizielle Genehmigung in Norwegen aufhalten. Die russische Botschafterin Irina Sidorova ist über dieses Vorgehen empört und versucht, den ehemaligen Umweltminister Anders Knudsen für sich zu gewinnen. Als vier vermummte russische Soldaten das Büro des Ministerpräsidenten stürmen und ihn und seine persönliche Referentin Anita Rygg als Geiseln nehmen, verweigert Sidorova jegliche Hilfe. Die Geiselnehmer verlangen von Berg, dass die Abschiebung russischer Bürger sofort eingestellt und allen Russen eine sichere Rückkehr in ihr Land garantiert wird. Hans Martin Djupvik möchte als Vermittler die Situation beruhigen. Doch bevor es zu Verhandlungen kommen kann, gelingt es den Scharfschützen der norwegischen Polizei, die Geiselnehmer auszuschalten und Jesper Berg zu retten.

Jesper Berg understands that he is not going anywhere with the EU, and initiate police action to get the Russians out of the country. The Russian ambassador, Sidorova, warns him against continuing to expel Russians, but Jesper Berg does not care about her warnings.

Bergille käy selväksi, etteivät neuvottelut EU:n kanssa johda mihinkään. Niinpä hän ryhtyy karkottamaan laittomasti maassa oleilevia venäläisiä Norjasta. Venäjän suurlähettiläs Sidorova varoittaa Bergiä karkotuspäätöksen mahdollisista seurauksista, mutta Berg ei ota naisen puheita kuuleviin korviinsa.

L'atmosphère dans les rues d’Oslo est de plus en plus tendue. Le roi de Norvège demande à Jesper Berg, désavoué par son parti, de rester aux commandes. Celui-ci, qui s'apprêtait à se retirer, hésite.

Jesper roept de hulp in van de politie om de Russen uit het land te zetten. De Russische ambassadeur waarschuwt hem dat dat geen goed idee is, maar Jesper zet door. Dit leidt ertoe dat hij wordt ontvoerd door Russische paramilitairen. HM hoopt de eerste minister vrij te krijgen door met de Russen te onderhandelen, maar PST beslist daar anders over. Bente probeert de draad weer op te pikken na de dood van Thomas. Aanvankelijk weigert ze te geloven dat het geen ongeluk was, maar uiteindelijk moet ze toegeven dat de kans groot is dat Thomas werd vermoord door de Russen.

Jesper Berg forstår at han kommer ingen vei med EU, og setter i gang politiaksjoner for å få russerne ut av landet. Den russiske ambassadøren, Sidorova, advarer han mot å fortsette å utvise russere, men Jesper Berg bryr seg ikke om hennes advarsler.

Йеспер Берг, ввиду политического кризиса просит у короля отставки, но тот отказывает, поручая оставаться на посту до появления лучшего кандидата. Дело о гибели Эриксена закрыто, случившееся признано несчастным случаем, однако редакция решает продолжать привлекать к делу внимание. Спутники зафиксировали группу из 200 человек, перешедших норвежскую границу. Часть из них отправились в российское посольство, остальные рассеялись по стране. Среди низ обнаружены бывшие военнослужащие спецназа, «ранее проводившие операции в Чечне и Грузии — они жили, выдавая себя за обычных людей, а потом атаковали изнутри». Берг выступает с речью по этому поводу, и поручает иммиграционной службе провести депортацию россиян, приехавших в страну без надлежащих документов. Сидорова требует от Берга публичного опровержения, а затем предлагает Кнутсену, бывшему министру и инициатору ториевого проекта сотрудничество — российские АЭС было бы не трудно перевести на торий. Дьюпвик и российские спецназовцы захватывают склад боеприпасов «Свободной Норвегии». Россия отказывается принимать депортирова

Hans Martin intercede cuando un grupo paramilitar ruso toma a Berg como su rehén. Bente intenta retomar su vida tras la muerte de Thomas.

Statsminister Jesper Berg förstår att han inte kommer att få hjälp av EU, och planerar en polisinsats för att få ut ryssarna ur landet. Ryska ambassadören avråder honom att fortsätta med planerna, men Jesper Berg avfärdar hennes varningar. Detta leder till att han blir kidnappad av en rysk paramilitär grupp. Hans Martin Djupvik inleder förhandlingar för att rädda statsministern.

Quando Berg è in pericolo per via del suo piano di espellere i russi, Hans Martin interviene per negoziare. Bente cerca in tutti i modi di accettare il destino di Thomas.