Jeff Smith unpacks Robby Müller’s handheld camera work in Lars von Trier’s wrenching fable, showing how it alternates choppy realism with calculated stylization.