David Bordwell unpacks Wong Kar-wai’s intricate approach to double-pronged storytelling in one of the defining works of nineties cinema.