Professor Jeff Smith illustrates how Rainer Werner Fassbinder’s deliberate blocking and tableau compositions accentuate the social divisions that crisscross his 1974 masterpiece.