Walks of Shame

With the Vulture grounded, the team splits: McKnight and Ava find an ally, Gomez helps Maya overcome her fear, and Trunk and Lana plot an exit strategy.

Nach einer Bruchlandung teilt sich das Team auf: McKnight und Ava finden eine Verbündete, Gomez hilft Maya, ihre Angst zu überwinden, und Trunk und Lana schmieden einen Plan.

Tiimi jumiutuu maan kamaralle ja päätyy eri teille. McKnight ja Ava löytävät liittolaisen, Trunk ja Lana etsivät ulospääsyä, ja Gomez auttaa Mayaa voittamaan pelkonsa.

Helikopter jest uziemiony, więc oddział się rozdziela. McKnight i Ava znajdują sojuszniczkę, Gomez pomaga Mayi pokonać strach, a Trunk i Lana obmyślają strategię wyjścia.

Helikopterin zorunlu iniş yapmasının ardından ekip, gruplara ayrılır. McKnight ve Ava bir müttefik bulur. Gomez, Maya'ya yardım ederken Trunk ile Lana bir çıkış stratejisi planlar.

Con l'Avvoltoio a terra, la squadra si divide: McKnight e Ava trovano un'alleata, Gomez aiuta Maya a superare le paure e Trunk e Lana progettano una strategia di fuga.

Le Vautour cloué au sol, l'équipe se sépare : McKnight et Ava se font une alliée, Gomez aide Maya à surmonter sa peur, et Trunk et Lana échafaudent une stratégie de sortie.

Helikoptern är oflygbar och teamet delar upp sig: McKnight och Ava hittar en vän, Gomez hjälper Maya att komma över sin fobi och Trunk och Lana lägger upp en flyktplan.

Helikoptéra musí zůstat na zemi a tým se rozdělí: McKnight a Ava si najdou spojence, Gomezová pomáhá Maye zbavit se strachu a Trunk s Lanou vymýšlí únikový plán.

Nu de Vulture is uitgeschakeld, splitst het team zich op: McKnight en Ava vinden hulp, Gomez helpt Maya haar angst te overwinnen, en Trunk en Lana bedenken een exitstrategie.

O helicóptero despenha-se e a equipa separa-se: McKnight e Ava encontram uma aliada, Gomez ajuda Maya a ultrapassar o medo, e Trunk e Lana procuram uma saída.

Com o Urubu no chão, a equipe se divide: McKnight e Ava encontram uma aliada, Gomez ajuda Maya a superar o medo, e Trunk e Lana traçam uma estratégia de saída.

После приземления «Стервятника» команда разделяется: МакНайт и Ава находят союзника, Гомез помогает Майе совладать со страхом, а Транк и Лана обдумывают план побега.

Con el Buitre fuera de juego, el equipo se divide: McKnight y Ava encuentran una aliada; Gomez ayuda a Maya a superar sus miedos; y Trunk y Lana buscan una salida.