Charles découvre la principale cause de son alcoolisme. Samuel commence sa première journée de semi-retraite et se tient occupé! Charles et Philippe passent en entrevue les postulants pour le poste de VP développement.
