Après une nuit d'amour, Charles se réveille chez Sophie. Corinne de la compagnie Nanook, concurrent de longue date d'Agua, refait surface. Une mauvaise surprise attend Louisa à la Fondation. Le CA se réunit chez Agua.
