No regresso da horta, João Pedro e Ísis veem o sinal do Curupira e arranjando uma desculpa saem correndo pelo quintal...Curupira os espera e os convida a irem ao encontro de outros amigos seus que ele quer que as crianças conheçam. Eles atravessam o portal e são transportados para a beira de um grande rio do Pantanal.