After a tragic event at a youth football facility, grieving families demand answers and justice from Brazil's most popular team.
Egy futballstadionban bekövetkezett tragikus esemény után a gyászoló családok válaszokat és igazságot követelnek Brazília legnépszerűbb csapatától.
Nuorten jalkapallokeskuksessa tapahtuu traaginen onnettomuus. Surevat perheet vaativat vastauksia ja hakevat oikeutta Brasilian suosituimmalta joukkueelta.
Depois de um acontecimento trágico nas instalações juvenis do clube de futebol mais popular do Brasil, as famílias desoladas exigem respostas e que se faça justiça.
Quand une tragédie survient dans un centre de football pour jeunes, des familles endeuillées exigent des réponses, et la justice, de la part de l'équipe la plus populaire du Brésil.
Após um incêndio no centro de treinamento do Flamengo, as famílias em luto exigem justiça e pedem respostas de um dos clubes mais populares do Brasil.
Die Doku-Miniserie „Vom Traum zur Tragödie: Wie ein Brand den brasilianischen Fußball erschütterte“ verfolgt den beruflichen Werdegang einiger junger Menschen, die den Brand im Flamengo-Trainingszentrum vor fünf Jahren überlebten, und lässt Journalisten, Angehörige, Manager und Juristen auf der Suche nach Antworten zu Wort kommen. Der rote Faden der dreiteiligen Doku ist die Geschichte junger Menschen, die einen Teil ihres Lebens im besagten Trainingszentrum unter der Obhut des Vereins verbracht haben und sich heute in völlig unterschiedlichen Stadien ihrer Karriere befinden. Gleichzeitig werden der schwierige Alltag und der Schmerz von Müttern und Eltern thematisiert, die ihre Kinder in so jungen Jahren anvertraut und verloren haben.
Dopo un tragico evento in una struttura calcistica giovanile, le famiglie in lutto pretendono risposte e giustizia dalla squadra più popolare del Brasile.
