A Ilha da Madeira, a 90 quilômetros do Rio de Janeiro e pertencente ao município de Itaguaí, é o foco deste episódio. A paisagem paradisíaca da ilha mudou na década de 1960, quando foi instalada uma mineradora de zinco e cádmio, que faliu e deixou para trás seu passivo ambiental. Três décadas depois, um distrito industrial foi erguido na região e funciona a pleno vapor.