Old Man Quiver

Sipowicz and Clark arrive at the home of an 80-year-old millionaire, Hugh Rasmussen, who was smothered to death. They talk to the man's secretary, Judith Howell, a middle-aged woman, who found the body. Then the wife, Amy Rasmussen arrives back home; she's come back from the gym and she is young enough (28-years-old) to be the victim's granddaughter. She acknowledges the comments that her husband has been thought about as a dirty old man and that she may be considered a gold digger, but as far as she's concerned they can all go straight to hell, she loved her husband. Sipowicz and Clark run the basics of what they know so far by Bale and Bale notes to Sipowicz that today is the day of his promotion and he offers his congratulations. Jones and Medavoy go to a retirement home, where Olive Rosenthal was found dead. The doctor found a suspicious needle mark on the woman's body. The director of the home wants the detectives to avoid talking to the other residents, but they tell her th

Les inspecteurs Medavoy et Jones enquêtent sur l'assassinat de la mère d'un juge, une très vieille dame placée dans une maison de retraite. Elle aurait été victime d'une injection mortelle. Sipowicz, promu au grade de sergent, se charge avec Clark Jr du décès non moins suspect d'un millionnaire de 80 ans, un dénommé Hugh Rasmussen. Le vieillard a été étouffé et les indices ne sont malheureusement pas légion. Sa très jeune et belle femme, épousée depuis peu, fait figure de suspecte idéale. D'autant que l'imprudente a un amant et que celui-ci aurait fort bien pu contribuer à la mort du millionnaire...