The Vision Thing

On a city bus a man was stabbed in the chest in front of his wife and kids. A witness reports to Sipowicz that the victim and his killer were eyeballing each other down before the stabbing occurred. Medavoy tells Jones about his daughter's plans to buy a house. He is going to need to find a part time job to help her out. Jones tells him about a position as a bouncer, but he doesn't think Medavoy can handle that kind of job. Medavoy is a little put out that no one thinks he handle himself. Sipowicz is contemplating the stabbing case when Clark arrives and tries to discuss it with him. Sipowicz is distracted by the effect of the killing on the victim's family; he is also bothered by Clark's feeling for the case. They run the case by Bale and then Bale checks in with Sipowicz's mental state, post shooting and everything else that has recently been going on. Sipowicz tells him that everything is okay. An antiques dealer, Gerard Prosser comes into the squad to go over the details o

Un homme a été assassiné de plusieurs coups de couteau dans un bus, devant sa femme et ses enfants. Un témoin affirme que la victime et son agresseur ont échangé de longs regards avant que l'irrémédiable ne se produise. De son côté, Medavoy confie à Jones que sa fille est sur le point d'acheter une maison : il compte se trouver un emploi à temps partiel pour l'aider financièrement. De son côté, Sipowicz rend visite à une victime hospitalisée. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre une vieille connaissance, allongée sur le lit voisin. Il s'agit de son ancien coéquipier, Bobby Simone, qu'il croyait mort depuis longtemps...