Traylor Trash

Jones and Medavoy arrive on the scene of a shooting; meanwhile back at the squad Sipowicz and Clark are getting ready to leave and interview Cindy Clifton's mother, despite the fact that Cindy's father "lawyered up" the entire family. Clark's departure is delayed by the arrival of Jennifer Devlin, someone he hasn't seen in quite some time and now is sporting a wild streak of color in her hair. She wants to Clark to accompany her to on a trip to Miami. He declines her invitation, offering dinner instead, but more importantly he asks her if she's taken her medication and she responds that she doesn't want to be treated like a child. Clark is confused by her behavior. At the library Sipowicz and Clark try talking with Sharon Clifton. They get her to give them a list of everyone who stayed at her home the Thanksgiving weekend that Cindy Clifton was killed. She relents and gives a list to work with. Medavoy and Jones run down what they know about their shooting victim, Kevin Traylor,

Un ancien drogué, devenu un membre dévoué de l'Eglise, a été abattu d'une balle en pleine poitrine. Sipowicz continue à enquêter sur le meurtre de Cindy Clifton et en vient à soupçonner le père de la victime. Clark Jr, de son côté, accepte de revoir Jennifer avec laquelle il avait eu une liaison quelques semaines auparavant...