Andy Appleseed

Andy and Connie wake to the call of another possible "Time Bar" homicide. They decide they have nothing further to discuss on the situation with Diane. Besides, Connie has not been feeling good in the morning. The detectives arrive at the scene of the homicide and find a match book that indicates the victim was at another bar that is owned by the Time Bar owner. McDowell accompanies Sipowicz to the Time Bar where they are going to meet Russell. As before, the owner offers them nothing but he does make a comment about what he heard about Russell's behavior the previous evening. After Russell leaves, McDowell comments that if it was only about Russell drinking again, why couldn't he tell her about that? He tells her to drop it. When he enters the squad room, Clark is handed a mysterious message that John Irvin tells him was left for him downstairs. The message smells of Dr. Devlin's perfume. Medavoy and Jones get a call for a homicide at the home of the Ackermans, their recent a

Depuis que Diane est réapparue et qu'elle trouve en Sipowicz un confident attentionné, Connie et lui connaissent de sérieuses tensions au sein de leur couple. Cependant, les inspecteurs sont appelés sur les lieux d'un crime qui semble porter la signature du tueur du Time Bar. De leur côté, Medavoy et Jones enquêtent sur la mort d'une mère de famille abusive qu'ils avaient rencontrée quelques semaines plus tôt, lorsque son fils avait incendié un entrepôt...