Meet the Grandparents

Connie prepares for the hearing that will let her obtain custodial rights to Michelle. She mentions the fact that the question of home status came, that is "not being married." Andy wonders if that is something they should talk about, but thinks again and changes the subject. The detectives respond to scene of the death of an African man (the third in 6 months). One of the other residents of the building exchanges a few words with Sipowicz. No one at the scene is cooperative, except a uniform at the scene who tries to help out to much. They get into the victim's apartment, where they find his wife screaming and bleeding from her arm. At the hospital the detectives find out the status of the victim, she will be able to leave the hospital and come down to the squad for questioning. Clark is caught flirting with the attractive doctor who is caring for victim's wife. Both Ortiz and Sipowicz are witness to this event. Clark seems oblivious to the fact that anything happened. Jones

Alors que l'agent McDowell angoisse à l'idée de rencontrer le juge pour la garde de sa petite nièce, l'équipe se rend sur le lieu d'un meurtre. Un jeune Africain vient d'être assassiné, de trois balles dans le corps. Medavoy et Jones vont au domicile de la victime et découvrent, au milieu des morceaux de verre provenant de la fenêtre cassée, une jeune femme ensanglantée et traumatisée. Pendant ce temps, McDowell et Ortiz rencontrent une serveuse, Candace Hewitt, qui se dit harcelée téléphoniquement par un médecin, le docteur Hale. Elles se rendent au cabinet du praticien pour l'interroger. Sur place, elles découvrent une incroyable supercherie...

Als Andy und Connie sich darauf vorbereiten, die Adoption des Babys abzuschließen, tauchen die Großeltern des Babys auf. Connie erklärt ihnen liebevoll und aufrichtig, dass sie wollen, dass die sie so weit wie möglich am Leben von Michelle teilhaben.