Off the Wall

The detectives are on the scene of a homicide, when Clark arrives. He was going stir crazy taking time off following his father's death. Ortiz comments to McDowell that she hadn't spoken or heard from him for the past three days. The detectives get a line on a possible suspect, named Todd Grady. Jones and Medavoy go to suspect's apartment to attempt to speak with him. When no one answers they decide to check with the neighbors. Suddenly someone they assume is their possible suspect rounds the corner and doubles back when he realizes they are there to talk with him. He then comes back around the corner with a gun drawn. Jones and Medavoy fire their weapons and after waiting a moment proceed to go around the corner. There they find a boy has been shot by a bullet that went through the wall, from one of their guns. Sipowicz and Clark arrive on the scene as an ambulance is being called. The detectives and Rodriguez are at the hospital, when they find that the 13-year-old boy doe

L'unité arrive sur les lieux d'une fusillade où un jeune homme a trouvé la mort. Ils interrogent deux témoins oculaires, un dealer en fauteuil roulant et une jeune femme habitant dans le quartier, présente lors des faits. L'enquête prend une nouvelle direction lorsque le témoin affirme avoir vu un de ses amis, un certain Todd Grady, tirer sur la victime et prendre la fuite. Les agents, Medavoy et Jones, se rendent chez le suspect et le prennent en chasse. L'homme est armé et les deux inspecteurs tirent sur lui, mais c'est un jeune garçon qui reçoit la balle perdue. Toute l'équipe se mobilise pour tenter de surmonter cette terrible méprise...

Jones erschießt bei der Verfolgung eines Mordverdächtigen versehentlich einen 13-jährigen Jungen. McDowell und Ortiz suchen nach Antworten, als ein Mann, den die Polizei vom Schauplatz eines häuslichen Streits eskortiert hat, tot aufgefunden wird.