Ho Down

It's a hot morning in NYC as the detectives go to a tenement building to retrieve Lyle Dennison, a suspect in a shooting case they are working. On their suspect's floor Sipowicz gets into a verbal encounter with a woman that winds up with her spitting on him and him helping her to the floor. They find their suspect is one the hallway's onlookers of the incident. They take him out of there and back to the precinct where they start their questioning, but all their suspect can do is wonder what is going to happen to Sipowicz. He tells them that Sipowicz knocked to the floor, the main woman of a big player in the neighborhood named "Money T." Moments later Det. Winslow stops by and tells Clark Jr. that his name was in a dead prostitute's call book. While he doesn't recognize her immediately, Clark Jr. identifies her as one of his CIs (Confidential Informant), although she is unregistered with the department. The detective promises to try and keep him out of the report. Jones and Me

Little Pete, un dealer, a tiré sur un homme. Andy Sipowicz et son coéquipier, John Clark Jr, se rendent chez lui pour perquisitionner. Andy se heurte violemment avec la petite amie d'un dangereux dealer, Money T. De retour au commissariat, le petit truand est interrogé par la police interne au sujet d'une prostituée retrouvée morte. Andy et John s'aperçoivent, lors de l'entretien, qu'ils sont peut-être en train de mettre le doigt sur un trafic de drogue à très grande échelle. Ils s'interrogent sur la suite à donner à l'enquête. Pendant ce temps, bien loin de toute cette agitation, Jones et Medavoy recherchent l'agresseur d'une vieille dame...

Die Situation spitzt sich zu. Andy erhält eine Morddrohung. Ein großes Drogen- und Bargelddepot wird gefunden. Eine ältere Frau wird gefesselt und verprügelt aufgefunden.