Less is Morte

Clark Jr. readies himself for next week's fight with Laughlin. Sipowicz meets with Rodriguez and tells him what Martens told him. Sipowicz leaves promising to be in touch. Sipowicz and company start investigating an armored car robbery, where one of the drivers was killed when one of his drivers gets into a shootout with the three criminals. Clark Jr.'s informant, Julian Pisano is brought in to see if he's heard anything about the armored car robbery. Before he tells them anything, he wants them to see if they can recover his video equipment for his "Guys Gone Nuts" videotape. They tell him about the reward and he mentions a guy who was looking for a shotgun. McDowell and Ortiz start looking into the death of a woman whose body was found in a garbage truck. Sipowicz tells Clark Jr. about his upcoming vacation plans and then they talk about his relationship with McDowell. Then they spot Julian seemingly playing on the other side of their case. McDowell reports to their interim

Clark Jr se soumet à un entraînement intensif pour son combat contre Laughlin. Sipowicz et son équipe enquêtent sur un vol de voitures qui a mal tourné. Un homme a été tué et Julian Pisano, l'informateur de Clark Jr, est peut-être en mesure de leur fournir une piste intéressante. Mais il ne semble pas disposé à parler tant que les enquêteurs ne lui auront pas rendu un petit service. Par ailleurs, une femme est retrouvée morte dans un camion à ordures. McDowell et Ortiz prennent cette affaire en charge. Sipowicz tente de prévoir des vacances, mais Julian donne à nouveau de ses nouvelles : l'homme qu'ils recherchent a besoin d'un médecin...

Zu den Fällen des Tages gehören ein Raubüberfall auf einen Geldtransporter, bei dem ein Wachmann getötet wurde, und der Mord an einer Frau, deren Leiche in einem Müllwagen gefunden wurde. Sipowicz mischt sich in den Fall des IAB gegen Rodriguez ein.