Gypsy Woe's Me

Andy and Theo discuss their upcoming trip to Disney World, but Theo tells him that if Connie's not coming, then he's not going. At the scene of the day's case, the detectives follow up on a report that a cab was seen leaving the scene. When the cab's plates are run, it is revealed to be Ryan Lipe, the cab driver that helped them out on the baby shooting case a few weeks earlier. Also at the scene, Officer Laughlin asks Clark Jr. about Ortiz's dating status, to which he is reminded that Ortiz just buried her husband a week earlier and that he might want to remove his wedding ring before he starts hitting on her. Ryan Lipe is brought in and Sipowicz and Clark Jr. question him; Lipe claims that the shooting was in self defense. After the interview, Sipowicz asks John Irvin about whether he had made any attempt to talk with his father, to which John tells him about his attempt to talk with his father. An old friend of Rodriguez's stops by to ask him for a favor, looking into a situati

Andy et Theo projettent une visite à Disneyworld en compagnie de Connie. Ryan Lipe, un chauffeur de taxi qui leur était venu en aide lors d'une enquête sur le meurtre d'un bébé, a été aperçu quittant les lieux d'un crime. Alors que Sipowicz et Clark Jr l'interrogent, il invoque la légitime défense. En l'absence de charges suffisantes, ils le laissent partir. Par ailleurs, un vieil ami de Rodriguez vient le trouver pour lui demander une faveur : il aimerait qu'il aide son fils, qui est embarqué dans une sombre histoire. Rodriguez accepte de se renseigner, mais refuse l'enveloppe que lui propose son ami...

Das Team untersucht zwei Morde: einen schwulen Mann, der einen eingeschlagenen Kopf nach einer Schlägerei hat, und einen anderen Mann, der auf der Straße erschossen wurde. Rodriguez wird von der IAB reingelegt, um ein Bestechungsgeld von einem alten Freund anzunehmen.