A Little Dad'll Do Ya

McDowell and Ortiz start investigating the rape of a woman in her home. The victim's husband says that he saw his cousin Lenny Gano escaping out their window and they should be looking for him. Clark Jr. goes to visit the James Kilik, the kid that he and Sipowicz had rescued from his bizarre mother a few weeks earlier. Clark Jr. is still looking into ways to try helping the kid out. The other detectives are starting to work the homicide of a young Asian girl. Back at the squad, Sipowicz tells Clark Jr. that Eddie Gibson has done some work with foster children and may be able to help them with James Kilik. McDowell talks with Ortiz about her late husband's funeral and then they collar Lenny Gano. Sipowicz interviews the parents of their victim and they give him a name a boy their daughter knew. John Irvin's sister Delia arrives for a visit. She really wants to talk to him about his father and his pending heart operation. John still isn't interested is resuming his relationship

McDowell et Ortiz enquêtent sur le viol d'une femme, qui a eu lieu à son domicile. Le mari de la victime avance une piste, prétendant avoir aperçu son cousin, Lenny Gano, s'enfuir par la fenêtre. Les policiers retrouvent Gano et le questionnent : il nie avoir violé la femme de son cousin. Clark Jr, lui, tente toujours d'apporter de l'aide au jeune James Kilik, auquel il a eu à faire quelques semaines plus tôt avec le détective Sipowicz, et qui a été soustrait à la garde de sa mère, la pauvre femme présentant des signes de démence. Le reste de l'équipe tente d'élucider le meurtre d'une jeune Asiatique...

Das Team untersucht den Mord an einer jungen Chinesin und einen angeblichen Vergewaltigungsfall. Irvin erfährt, dass sein Vater im Sterben liegt. Clark versucht, eine Pflegestelle für James Kilik zu finden.