Safari, So Good

The detectives begin investigating the death of a doctor and at the crime scene Sipowicz tries to avoid having any discussion with McDowell about the kiss from the previous night. Back at the squad, John Irvin introduces the temporary who will be filling in for him during his African safari. The temp PAA is a struggling screenwriter which piques Medavoy's interest. When another case comes up, Sipowicz declines any immediate assistance from McDowell and Ortiz who are going to help out with both investigations. At the crime scene of the second case, Sipowicz and Clark Jr. run into a well meaning rookie cop, who may have made their case harder to solve. One of the deceased doctor's colleagues comes in for some questioning and mentions his colleagues' free charity work. The deceased doctor had a prescription for a patient named Angela Stokes in his pocket; not recognizing that name his colleague suspects that Angela was a patient of the doctor's charity work. The doctor's colleague

Un médecin est retrouvé mort. Arrivés sur les lieux du crime, les policiers tentent de regrouper les premiers indices pour commencer leur enquête. De son côté, Sipowicz évite McDowell autant que possible, se sentant mal à l'aise en sa présence depuis qu'ils se sont embrassés. De retour au commissariat, John Irvin présente celui qui le remplacera le temps de ses vacances en Afrique. Il s'agit d'un écrivain de scénario, qui éveille l'intérêt de Medavoy. C'est alors qu'un nouvel événement se produit. Sipowicz se rend aussitôt sur les lieux, déclinant l'aide que lui proposent McDowell et Ortiz...

Die Ermittler untersuchen die getrennten Morde an zwei vermeintlich aufrechten Bürgern: einem ehemaligen Sträfling, der zum Aktivisten der Gemeinde wurde, und einem Arzt, der sich für Drogenabhängige und Prostituierte einsetzte.