Humpty Dumped

Ortiz gets word from a man that his wife and her husband are having an affair. The man has a copy of an e-mail that his wife and her husband may be rendezvousing later that afternoon. The detectives catch a homicide from the night watch. When Ortiz and McDowell begin question a potential witness, her mother comes along, tells them that her daughter knows nothing and takes her away. The detectives discuss strategy for their case. Sipowicz asks Clark Jr. and McDowell to continue working the case without him; he is going to spend some time working on "nailing this Beacham asshole". Jones and Medavoy are assigned to another homicide, while looking into the case, Jones tells Medavoy about Haywood's condition. Medavoy is a little put out; when he finds out that he wasn't the first to know. Sipowicz tells Beacham about his investigation into Beacham's dealing with Mrs. Hornby's money. McDowell, Clark Jr. and Ortiz have a witness that refuses to give anything up, fearing the recrimina

Prévenu par un e-mail, Ortiz reçoit la confirmation que son mari la trompe. Cette nouvelle n'est qu'une semi-surprise. Les policiers mènent l'enquête sur un homicide survenu au cours de la nuit. Alors que Rita Ortiz et son équipe procèdent à l'interrogatoire d'une jeune femme, unique témoin potentiel du drame, la mère de celle-ci arrive au poste, clamant l'innocence de sa fille. Sipowicz demande à Clark et McDowell de continuer l'enquête pendant qu'il part à la recherche d'un suspect. De son côté, Rita doit d'abord remettre de l'ordre dans sa vie privée, avant d'être capable de gérer correctement ses obligations professionnelles...

Die Ermittler untersuchen zwei getrennte Morde an einem College-Studenten und einer Latina-Frau. Sipowicz ist hinter Mrs. Hornby's Geschäftsführerin her. Haywood trifft endlich eine Entscheidung über ihre Schwangerschaft.