Under Covers

Sorenson visits the strip club where Kristen works and encounters an obsessed fan of hers. They have a minor exchange that doesn't get too confrontational, at least for now. He leaves with Kristen and she stays the night, telling Danny in the morning that the next time he comes into the club the owners want to talk with him. Sorenson arrives late to the scene of a homicide that Sipowicz and McDowell are investigating. Sipowicz bust his balls for showing up with the smell of alcohol on his breath. Meanwhile, Medavoy and Jones work another drug related homicide where someone who was in search of a dealer invades a couple's home. Later that morning, Katie stops by the squad to tell Andy that she's taken the initiative on getting them a new apartment, she's made a deposit on a place, which doesn't immediately sit well with him, because he's rejected the last "two hundred" she's found. Andy appears to have some misgivings about his decision from a couple of weeks ago, which is exempli

Danny Sorenson se rend désormais très régulièrement au club où Kristen, une strip-teaseuse, se produit tous les soirs. Il y fait bientôt la rencontre d'un fan totalement obsédé par le spectacle affriolant qu'offre la jeune femme. Survient alors entre les deux hommes une altercation sans plus de conséquences, du moins pour le moment, car le jeune homme menace de revenir se venger très bientôt. Kristen et Danny passent la nuit ensemble. Au petit matin, le policier se rend très tardivement sur les lieux d'un homicide. Malheureusement pour lui, Sipowicz et McDowell ont déjà été placés sur l'affaire...

Sipowicz und Sorenson untersuchen den Mord an einem Drogendealer.