Lost Time

Diane decides to take a leave of absence, instead of a transfer. She tries to leave just before the other detectives arrive, but is able talk with Andy and tells him to tell the others she will call each of them. Danny doesn't take the news well, especially throughout the day when hears the other getting their call. As the day begins, Sipowicz, Sorenson and McDowell investigate a homicide of a stripper who sold jewelry on the side. Jones and Medavoy also investigate the murder of a man (while in the company of his wife) who was killed because he wouldn't give up his ring, a memento from World War II. Cynthia Bunin drops by the precinct and he tells her about his plan to remarry Katie, she tells him to make sure that what he is doing is right for him as well as Theo. Sipowicz helps Jones and Medavoy in their case by going undercover to find their perps. Meanwhile another DOA is found, and McDowell and Sorenson investigate to discover it is the missing boyfriend of the murdered str

Diane décide de prendre des congés plutôt que d'être transférée. Mais elle ne veut pas apprendre la nouvelle à ses collègues et part avant leur arrivée, chargeant Andy de le faire à sa place. Sipowicz et Sorenson se sont vu confier une enquête sur le meurtre d'une danseuse exotique, étranglée dans son appartement. Une fois l'affaire résolue, Rodriguez lui demande de jouer les appâts avec Medavoy. Les deux hommes doivent se déguiser en vieillards, afin de mettre hors service une bande de malfaiteurs qui attaquent les personnes du troisième âge à la sortie des banques. Une tactique astucieuse qui porte très rapidement ses fruits...

Sipowicz und Sorenson untersuchen den Mord an einer exotischen Tänzerin.