Flight of Fancy

While digging up old cases, to avoid the being around the squad for the arrival of Dalto, Sipowicz and Sorenson encounter a man carrying a cash register named Freddy. Fancy is moving out and Dalto is moving in and she starts making waves. McDowell asks Fancy if the ink is dry on her transfer. The general feeling in the squad is tense. Fancy meets with Capt. Bass to see if anything can be done to get Dalto removed from taking over his old squad. Meanwhile, Freddy takes Sipowicz and Sorenson to the places that he's robbed, but for a chance to get out of his jam, he tells them where he's seen a dead body. The body's been there at least a year and it seems Freddy knows something about it. They find the dead girl's relatives and learn that despite her young age of 14, she was an experienced crack-whore. Gibson stops Andy to ask about his niece, as to the status of their relationship; it seems Cynthia may have an opportunity with someone else, but she hasn't heard from Andy in a while and G

Le lieutenant Susan Dalto continue de vouloir révolutionner toute la brigade, ce qui devient insupportable, notamment pour Sipowicz qui se replonge dans une vieille histoire de meurtre pour prendre du large. Fancy et Bass s'arrangent pour faire muter Dalto, qui sera remplacée par Tony Rodriguez. De leur côté, les détectives enquêtent sur la mort d'une jeune fille de 14 ans dont ils retrouvent le corps dans une maison abandonnée...

Ein Mann, der beim Tragen einer Registerkasse erwischt wird, führt Andy und Danny zu einer Leiche.