Oh Golly Goth

Sorenson is given modified duty which lets him sit as his desk and catch up on paperwork, he has a chance to be reinstated if the DA's office decides they have enough information to press charges against Sid Thompson. Det. Connie McDowell reports to the precinct for temporary duty and is partnered with Diane. They begin to investigate the stabbing of man in hotel room who claims he was attacked in his room. It is revealed that he was in the company of a trio of Goths. The one Goth left in the hotel room is brought in, but cites one of the others as the probable stabber as he was passed out at the time. The other two are eventually found, one a runaway teenager from Minnesota, the other her mentor and eventually proven to be the stabber. Meanwhile, the father of one of the victim's of Sid Thompson's attack, the case that Sorenson blew, comes in asking about the investigation and the whereabouts of the son's crucifix. So Sipowicz takes a "vacation day" and follows up on the necklace, hop

Sipowicz est sur les traces d'un crucifix disparu, indice-clé qui va peut-être permettre d'inculper Sid Thompson et ainsi sauver la face de son collègue, Danny Sorenson. Pendant ce temps, Kirkendall enquête sur une agression, qui a eu lieu dans un hôtel. Les principaux suspects seraient des membres de la scène musicale gothique...

Danny könnte großen Ärger bekommen, weil er einen Verdächtigen verprügelt hat.