Goodbye Charlie

Andy tells Katie that he doesn't know how to handle Danny, who told him that last night he was planning to get a load on. Katie tells Andy about how Danny reminds her of Andy Jr. and they both discuss the fact that they have seen visions of Andy Jr. Danny wakes up in Diane's apartment after his night of drinking. An old friend of Medavoy's, Charlie Sung stops by hoping that Medavoy can help him out with a problem; but Medavoy can't help him without more to go on. A young interracial couple comes in to report that they've found his parents murdered. Sipowicz looks toward their son as their most likely suspect. Jones interviews the suspect's girlfriend and makes a connection with her that they might be able to exploit against her boyfriend. Sipowicz is still distracted with his concerns about Sorenson's recent behavior and lets it get in the way, until they finally discuss it. That aside, Jones brings the girl over to their side and Sipowicz brings the suspect down. When Sung brings him

A la brigade, Sipowicz s'inquiète de l'effritement de ses relations avec Sorenson. Un vieil ami de Medavoy, Charlie Sung, directeur d'un hôtel, vient demander à Greg d'arrêter Jo Chang, un client de l'hôtel qui dépense beaucoup d'argent, manifestement acquis de manière illégale. Mais Medavoy refuse de l'aider. Pendant ce temps, Roger Lundquist, un jeune homme de 19 ans accompagné de Sugar, sa petite amie afro−américaine, explique à Sipowicz que ses parents ont été assassinés...

Danny Sorenson wacht verkatert auf Dianes Couch auf. Andy vernimmt das mit Genugtuung. Dann beschäftigt sie ein völlig emotionsloser junger Mann, der seine Eltern als vermisst meldet. Und Hotelmanager Charlie Sung bittet seinen alten Freund Greg um Hilfe.