The Man with Two Right Shoes

Danny and Mary spend the night together. Andy seeks advice from Katie about some trouble he is having with Theo. She tries to give him some advice, but he misses her point. Sipowicz, Sorenson and Medavoy look into the murder of a man who assailant fled the scene wearing two right shoes. There is also a question of theft at the crime scene, when it is discovered that the jewelry the victim was wearing disappears just after the fire department has left the crime scene. Meanwhile, Russell, Kirkendall and Martinez investigate a mother's concerns that her son has become a thief. In reality he is receiving gifts from a teacher who claims she is looking out for his interests, or rather is it just her interest in him?

Sorenson et Mary Franco passent la nuit ensemble. A la brigade, Andy demande conseil à Katie à propos de ses mauvais rapports avec Théo. Plus tard, Sipowicz et Sorenson mènent l'enquête dans un hôtel touristique, où un homme obèse, connu pour fréquenter des prostitués hommes, a été retrouvé mort dans sa baignoire, poignardé 47 fois. Les agents découvrent bientôt que le criminel porte certainement deux chaussures droites... De leur côté, Russell, Kirkendall et Martinez reçoivent une mère inquiète que son fils ne soit un voleur. Il s'avère que celui-ci a accepté des cadeaux d'une de ses professeurs, dont les motivations paraissent louches aux trois agents...

Andy und Danny bearbeiten einen Mordfall im Stricher-Milieu. Ein Freier wurde tot in einem Hotelzimmer aufgefunden. Ein Paar Turnschuhe liefern den entscheidenden Hinweis. Jill und Diane können einen 15-Jährigen rehabilitieren, den seine Mutter für einen Dieb hält.