Voir Dire This

Andy prepares for his confrontation with Sinclair. John Irvin meets with Jimmy Mayo, but Mayo seems focused elsewhere. Officer Shannon brings a 13-year-old boy to the attention of Sorenson; Shannon (and later Sorenson) feels the boy is upset about something that he won't talk about. When he does tell his story, what he reveals disturbs Sorenson. Sorenson is so worked up; Fancy calls Medavoy and Martinez in early to accompany him in his questioning of the suspected pervert. The pervert freely confesses to his crime, and the detectives try to locate a relative for the boy, to keep him out of the system. At an awkward moment, Danny kisses Diane on the lips. Meanwhile, the hearing has begun, Kirkendall testifies, evidence is admitted (subject to connection) and Jimmy Mayo arrives in court just in time for a recess. Next on the stand is Kenny, the drug courier. During another recess, Sylvia gives Andy some words of encouragement. Then he takes the stand and Andy holds his own, with just a l

Andy se prépare à une confrontation avec Sinclair tandis que de son côté, John Irvin rencontre Jimmy Mayo, mais ce dernier semble très préoccupé... L'officier Shannon confie son inquiétude à Sorenson, au sujet d'un petit garçon de treize ans qui semble terrorisé et qui refuse de parler. Lorsqu'il accepte enfin de se confier, l'adolescent raconte qu'il a été victime d'attouchements, ce qui perturbe beaucoup Sorenson. Comme le policier paraît très énervé, Fancy demande à Medavoy et Martinez d'assister à l'interrogatoire de l'abuseur présumé, et ce dernier ne tarde pas à confesser son vice...

Ein obdachloser Junge hat es Danny angetan. Er kümmert sich rührend um den Halbwüchsigen. Der Prozess gegen den mordverdächtigen Cullinan hat begonnen. Da dreht James Mayo, Vater des Opfers, durch. Er zückt eine Waffe und feuert in die Menge.