What's Up, Chuck?

The detectives are called to scene of a homicide of man whose body was dumped, Medavoy and Martinez take the case as Russell and Kirkendall stop to offer advice to a family whose daughter may have gone missing and Sipowicz and Sorenson are held up in traffic. John Irvin reports to Sorenson and Sipowicz that he fears Dolores is in trouble, because she's turned to hooking. He knows that she was last seen with a well to do man named Malcolm Cullinan. His attempt to help her out only gets him into trouble, starting with a visit from James Sinclair, the high profile criminal defense attorney who is representing his wealthy client and one of Sipowicz's favorite people. The family Russell and Kirkendall stopped to help, bring a suspect to the station, a man with head problems confesses to dreaming about killing the girl. A man is beaten by the brothers of the victim in Medavoy and Martinez's homicide, but this man's story leads back to the one of the brothers. Sinclair shows up set to negotia

Medavoy et Martinez enquêtent sur le meurtre d'un homme. Russell et Kirkendall apportent leur soutien à une famille dont la fille est portée disparue...

Ein junger Mann wurde erschossen und aus einem fahrenden Van geworfen. Am Tatort treffen die Detectives auf die Familie einer vermissten Dreizehnjährigen. Während das Mädchen kurz darauf wieder auftaucht, gibt der Mord den Detectives weiter Rätsel auf.