Czech Bouncer

An elderly couple that Sorenson is familiar with is brutally attacked and the woman dies. Dolores hasn't shown up for work, so John Irvin fills in as the PAA. There is a homicide at a strip club and Russell and Kirkendall catch the case. When trying to round up their witnesses for interviews, they discover a familiar face, Dolores, who isn't implicated in the case. Their other interviews lead to the identification and capture of a suspect (a client) who readily confesses to the female detectives. Meanwhile, Sorenson and Sipowicz begin their investigation, which leads to the interview of a suspect, where Sorenson shows Sipowicz some of what he's got in the interview room. Sorenson regrets his action. Later in the day, Sgt. Dornan returns to the squad to talk with Sipowicz about the Suarez case. He now believes the case should be reopened. When Andy gets home to tell Sylvia, she tells him it has become a moot point, Suarez was just murdered in the laundry room at Rikers. Danny and his gi

Un couple de personnes âgées bien connu de Sorenson est brutalement attaqué et la vieille femme décède. Quant à Russel et Kirkendall, ils enquêtent sur un homicide survenu dans une boîte de strip-tease. A la recherche de témoins, ils tombent sur un visage connu, Dolores...

Andy und Danny werden auf einen äußerst brutalen Raubüberfall angesetzt. Die Täter haben die alte Frau des Ladenbesitzers eiskalt erschlagen. Diane und Jill erwischen Sekretärin Dolores bei einem nicht ganz jugendfreien Nebenjob.