Taillight's Last Gleaming

Fancy (with his wife) is pulled over for a burned out taillight. He and the uniform don't see eye-to-eye on the procedures followed during the stop. Andy has some unresolved issues to work out with Andy Jr.'s death. Bobby works the night tour and gets a case that involving a bar robbery. Another detective working a similar case comes to share information, though Bobby discovers the information the detective has given him is wrong. They have words when their paths cross later in the investigation. James helps a woman, who's wheelchair bound, find the criminals who pulled a scam on her. Diane has a woman with a similar story. Together they set up a sting operation. Fancy discusses with Bass a course of action for the officer who pulled him over. Abby makes dinner arrangements with Greg.

Alors que Sipowicz passe ses nuits à cauchemarder sur la mort, son fils Fancy et sa femme sont arrêtés et humiliés par un flic raciste qui n'apprécie pas les feux arrières cassés de leur véhicule...

Lieutenant Fancy wird in seinem Wagen von einem Streifenpolizisten angehalten. Der beschimpft ihn auf übelste Weise, ohn zu ahnen, wen er vor sich hat. Bobby und Andy weisen einen Kollegen in seine Schranken, als dieser versucht, sich mit fremden Federn zu schmücken.