Caulksmanship

Diane wakes up the following morning in Jimmy's apartment not remembering anything that happened that night. She goes into the squad, where everyone comments on her appearance. She catches a case where a man with muscular dystrophy was killed in a very tight knit community. Witnesses are very reluctant to come forward. Meanwhile, Bobby and Andy work on a case that may have been "masterminded" by a married couple whom Fancy wrestles with Bass and knowledge of the fact that Bobby is going to be promoted to detective first grade and Andy is not. Diane confronts Jimmy with her gun (which she fires) about what had happened last night. He claims nothing.

Incertaine sur la nature de ses relations avec Liery, Diane refuse d'en parler à ses collègues et s'investit totalement dans l'énigme du meurtre de Mr Sportelli. Quant à Bobby et Andy, ils sont pratiquement certains d'avoir mis la main sur le responsable de la mort de Mme Dubrowski...

Diane Russell wacht eines Morgens im Bett des Gangsters Liery auf. Gegen den sollte sie undercover ermitteln. Sofort hat sie einen furchtbaren Verdacht. Andy und Bobby müssen sich um den unmotivierten Mord an einer polnischstämmigen Frau kümmern.