Closing Time

Sylvia confronts Andy about his "late night walks." The new administrative assistant arrives to take Donna's place. Andy's return to drinking affects him at home and on the job, where Fancy sends him home. Bobby fulfills Andy's vendetta. A drunk Andy tackles some street punks, who get the better of him and his gun. Bobby and Officer Shannon work to locate the punks; Fancy gets the gun back; the rest is up to Andy.

Andy devient de plus en plus associable depuis qu'il s'est remis à boire. Il se dispute avec Sylvia, et Fancy ne veut pas qu'il travaille dans cet état. Pire, il agresse des jeunes au coin d'une rue, mais il se fait tabasser, et on lui vole son revolver...

Andy Sipowicz greift nach dem Tod seines Sohnes wieder zum Glas. Völlig betrunken lässt er sich die Dienstwaffe stehlen. Die Kollegen decken ihn. Bobby Simone gelingt es, die beiden Mörder von Andy jr. zu stellen. Als er sie verhaften will, kommt es zu einer Schießerei.