Hollie and the Blowfish

Simone makes contact with old snitch. Martinez and Medavoy catch a murder case involving "white magic." Russell is paired up with a "blow hard" (who also knows Andy) from the federal anti-drug unit, who's more interested in collecting overtime, than catching dealers. Simone's snitch helps to capture the drug dealers who killed a young girl with their crossfire. The "blow hard" mentions where they got their information to their suspect. Andy and Bobby both have conversations with the "blow hard" about his use of his mouth.

Un transfuge du service des stups est dépêché au 15ème district, mais il s'avère bien vite qu'il n'est guère efficace pour les arrestations, comme semble le constater Diane Russell avec qui il fait équipe. Andy retrouve l'un de ses vieux indics, séropositif...

Spitzel Hollie leistet Bobby seit Jahren gute Dienst. Ein Kollege vom FBI sorgt durch seine Unachtsamkeit dafür, dass Hollies Tarnung auffliegt. Das kostet den anständigen Ganoven das Leben. Bobby rächt sich an dem FBI-Mann.