Burnin' Love

Simone and Sipowicz look into the death of a young woman whose body is found burned well beyond recognition, except for a tattoo on her back. Gotelli puts his two cents in, much to Andy's delight. One of the victim's temporary roommates becomes the prime suspect. Medavoy pulls double duty (things still aren't good at home) and is assigned to watch an informant who has a penchant for playing poker with his friends. Unfortunately he might be put in a compromising position, when another "player" joins the game.

La nouvelle enquête d'Andy et Bobby s'annonce des plus ardues : ils doivent enquêter après la découverte des restes d'un cadavre de femme, dont la seule partie intacte laisse entrevoir un tatouage. Greg, lui, entame une partie de poker des plus étranges...

Eine junge Frau wurde bei lebendigem Leib verbrannt. Sipowicz und Simone untersuchen einen grausamen Mord. Kollege Medavoy soll inzwischen auf den Gangster Floyd Gates aufpassen. Der wurde zu seinem Schutz in einem Hotelzimmer einquartiert.