Cold Heaters

Simone and IAB share the suspect after Bobby gets some information from his incarcerated friend, Ray, about a case that Mike Roberts once worked. Fancy and Sipowicz both work the case of a self-confessed gunman in a neighborhood shooting, once they get the story they help the shooter out. Medavoy investigates the assault case of an actor who was injured in staged fight that went awry.

Un homme vient se livrer de lui-même au commissariat, affirmant être pris de remords après avoir causé la mort d'un jeune garçon. Medavoy, quant à lui, doit prendre en charge un acteur qui vient d'être blessé durant un spectacle...

Ray Disalvo, ein alter Bekannter von Bobby Simone, versucht, Informationen über einen drei Jahre zurückliegenden Raubüberfall gegen Milderung seiner Haftstrafe zu verkaufen. Andy wird zu einer Schießerei in einer Bar gerufen.