Dirty Laundry

Fancy is less than enthused when a detective under surveillance by IAB is assigned to the squad. Bobby is asked to keep an eye on him. They pull a case where an elderly man has been accused of exposing himself. Later the man is found hanging out in his apartment on the door. The murder of a pimp in a Laundromat is witnessed by a young woman who helped the detectives out on a previous case. Andy debates about whether to let John cut his hair, when he does John asks him about whether he should approach Lesniak. When he does, she finds out that gay people don't listen either. The IAB plans to apprehend Drucker in the squad room.

Andy est encore réticent à se laisser couper les cheveux par John. Un nouveau détective est placé, quelques temps durant sous les ordres de Fancy, bien qu'il soit dans le même temps sous la surveillance des hautes instances...

Ein Mord in einem Waschsalon bringt Bobby mit einer Frau zusammen, die er schon aus einem früheren Fall kennt. Ihre Hinweise sind Gold wert. Ein Kollege steht unter dem Verdacht, Drogengelder zu waschen. Bobby soll mit ihm „zusammenarbeiten“.