Emission Accomplished

Der Bruder von James Martinez macht Kelly auf die Verhältnisse in einem Mietshaus aufmerksam. Dort terrorisiert ein Polizist die Hausgemeinschaft. James quartiert sich in dem Haus ein. Schon bald hegt er den Verdacht, dass der „Hausmeister“ ein Mörder ist.

James goes to visit his brother but finds the super at the building is a cop who is on the take and slowly forcing tenants out. Det. Stillwell's pranks become a nuisance for everyone. Martinez's brother's building is the scene of an "accidental" death that convinces him the cop is bad. James' father comes down on him for not keeping an eye on his brother. John contacts an old friend who's in IAB about Martinez's theories, but to protect Martinez from IAB, John takes a tape recorder in and gets Hanlon to talk. Laura's new job as an ADA takes a twist as she is assigned a case that involves Giardella.

James Leo Martinez décide de rendre visite à son frère mais il découvre que le surveillant de l'immeuble où il habite est un policier. Ce dernier semble apprécier tout particulièrement les pots de vins. Et, sachant user de persuasion, il force peu à peu les locataires à partir. Plus tard, l'endroit est le lieu d'un malencontreux «accident» dont est témoin Roberto Martinez. Personne n'est dupe sur l'aspect intentionnel de cet acte mais il reste à prouver le délit. Poppy, le père des frères Martinez, reproche à James de ne pas aider suffisamment son frère. Pendant ce temps, les frasques du détective Art Stillwell commencent à poser problème à tout le monde.