Erik gelingt es, Didi zu kidnappen. Er bringt sie in die Berge Norwegens, in eine Hütte, die er in einen goldenen Käfig verwandelt hat. Er glaubt, dass die junge rebellische Nymphe bald zur Vernunft kommt und Kati, Nadia und Samuel den Rücken kehrt. Kati ist unterdessen die einzige, die Didi sucht.
Didi is kidnapped by Erik, who holds her hostage in a remote cabin in Norway which he calls the Golden Cage. He believes that Didi will leave Kati, Nadia and Samuel once she has heard the truth about the legend.
Erik kidnappaa Didin ja vie hänet Norjan vuorille metsästysmajaan, jonka Erik on muuttanut "kultaiseksi häkiksi". Erik luottaa siihen, että nuori nymfi tulee järkiinsä ja jättää Katin, Nadian ja Samuelin, jos saa kuulla totuuden hänestä ja legendasta. Kati ei jätä kiveäkään kääntämättä löytääkseen Didin, mutta hänen paras apunsa Nadia on matkustanut Nimesiin hoitamaan satyyrien klaaneista karanneita nymfejä.
Didi est kidnappée par Erik, dans un chalet perdu qu'il a aménagé comme s'ils allaient y vivre tous les deux, avec une chambre pour bébé...
Erik kidnapt Didi, verbergt haar in de bergen en hoopt dat ze zich bij hem aansluit. Nadia probeert nimfen te helpen die hun saters zijn ontvlucht.
