Bei der Befragung eines Mannes, der einen Banküberfall verhinderte, machen White House und Jackpot eine unverhoffte Entdeckung. In der Zwischenzeit stattet Kennys herrischer Vater, Deputy Inspector Jack McLaren, seinem Sohn einen Besuch auf dem Revier ab. Lazarus trifft sich mit dem Gangster aus der Shannon Bar und riskiert dabei zu viel.
White House and Jackpot investigate a man (Richard Kind) who thwarted a bank robbery and uncover more things about the man's life. McLaren's father (Robert John Burke) visits the precinct and discourages him from dating Michelle, T-Rex's sister. Lazarus finally apprehends the wanted man with the shamrock tattoo on his neck, but fears he may face the consequences for not reporting him when he saw him days earlier.
Pankkiryöstön keskeyttänyt mies aiheuttaa poliiseille päänvaivaa. Miehestä paljastuu päivän mittaan yllättäviä asioita. Kennyn poliisi-isä tekee selväksi, ettei hyväksy poikansa suhdetta jengiin kuuluvan pojan siskoon.
Maison-Blanche et Jackpot interrogent un homme qui a empêché un braquage de banque, et qui leur révèle un secret sur sa vie. Pendant ce temps, le père de Kenny, qui travaille aussi dans la police, vient au 22e district et décourage son fils de sortir avec Michelle. Lazare, quant à lui, parvient à appréhender l'homme avec un trèfle tatoué dans le cou...
White House e Jackpot indagano su Geoff Arnhauldt, un uomo che ha fermato una rapina in banca. Il padre di McClaren si reca in visita al distretto e lo sconsiglia di intraprendere una relazione con Michelle, la sorella di T-Rex. Lazarus finalmente mette le mani su un ricercato. Prima TV Italia 4 agosto 2013
