Jackie, Dr. Prince and Akalitus are forced to run the ER without nurses when Zoey leads a walk-out.
Sairaalan sulkemisuhka saa sairaanhoitajat osoittamaan mieltään Zoeyn johdolla, mikä aiheuttaa haasteita lääkäreille. Jackie yrittää puhua järkeä narkomaanille mutta ajautuu itse lopulta kiusaukseen.
Zoey prend la tête d'un mouvement de protestation contre la fermeture de l'hôpital. Jackie, le docteur Prince et Akalitus se retrouvent seuls pour gérer les locaux désertés et les malades. Chargée de s'occuper d'une patiente accro à l'héroïne, Jackie s'efforce de tenir tête à ses vieux démons...
זואי מתוסכלת מהפסיביות של ג'קי בעניין סגירת בית החולים ומחליטה לקחת את המחאה לידיה ולהוציא את צוות הסיעוד אל הרחוב.
Jackie, il dottor Prince e la Akalitus sono costretti a gestire il Pronto Soccorso senza aiuti, dal momento che Zoey guida la protesta degli infermieri.
