Skupina mexických teroristů přepadá restaurace a kradené kreditky použije na zaplacení ve fiktivním internetovém obchodě. Peníze pak jdou na účet v bance v Nauru. Charliemu se podaří vypočítat, kde zasáhnou znovu, ale čáru přes rozpočet udělá zjištění, že jde o dva paralelně pracující týmy, takže nemají vždy shodný postup. Hlavním cílem teroristů je ale nalezení tří dětí, které jako jediné přežily vyvraždění své vesnice a viděly tváře vrahů.
In einigen der luxuriösesten Restaurants von L.A. kommt es immer wieder zu Überfällen, bei denen man den vermögenden Gästen gezielt die Kreditkarten raubt. Später dienen fingierte Websites dazu, die Konten abzuschöpfen. Charlie soll die Geldströme zurückverfolgen und stößt auf eine mysteriöse Bank auf der Karibikinsel Nauru, mit deren Hilfe eine mexikanische Todesschwadron ihre grausamen Einsätze in Mexiko finanziert.
When two police officers are killed while eating dinner out, Charlie tries to figure out where the killers will strike next. Don's superiors make him see the department shrink.
Plusieurs restaurants sont attaqués par des hommes armés qui volent les sacs et les portefeuilles des clients. La police, qui surveille les endroits à risque, perd 2 de ses agents lors d'un de ces braquages. Le FBI découvre que les assaillants seraient des mercenaires à Los Angeles pour retrouver un ancien général de l'armée mexicaine protégeant 3 enfants de ces tueurs.
Due poliziotti vengono assassinati mentre si trovano fuori a cena, Charlie cerca di capire quale sarà il prossimo obiettivo del killer. Nel frattempo il capo di Don gli ordina di prendere un appuntamento con lo psichiatra del dipartimento.
Dos policías son asesinados durante una cena. Charlie debe averiguar hacia donde se dirigen los asesinos y cual será su próxima víctima.
