Na dětském hřišti se propadne země. V závrtu přijde o život starší paní a několik dětí dostane vyrážku. FBI přijde na to, že pod zemí je uložen nebezpečný odpad. Stopy vedou k místní stavební firmě, která dostává za úplatu zakázky od předsedkyně místní školské rady.
Auf einem Spielplatz sackt plötzlich der Boden weg und reißt mehrere Kinder und die Erzieherin in die Tiefe. Die Ermittlungen führen Charlie und die anderen zur Firma Desert Shale, die gegen Bezahlung Giftmüll annimmt, um ihn anschließend zu recyceln. Doch die Firmenvorsitzenden spielen ein falsches Spiel und vergraben den unverarbeiteten Müll fässerweise unter ihren Baustellen. Als eine Zeugin aus dem Weg geräumt wird, müssen die Verantwortlichen in eine Falle gelockt werden.
The problem of the disposal of toxic waste becomes real to Don, Charlie and the team when several children are injured after a sinkhole collapses underneath a school playground. Charlie attempts to help with the case, but faces opposition from his new boss.
Des travaux près d'une école causent un effondrement de terrain, dans lequel plusieurs enfants et une enseignante sont gravement blessés. Un procureur fédéral compte sur le soutient du FBI pour prouver que cet accident résulte de malfaçons dans la construction de ce terrain de jeux des années auparavant. Mais l'équipe de Don réalise que quelque chose de beaucoup plus grâve se cache derrière les fraudes de l'entreprise chargée des travaux: elle serait en effet responsable de maladies incurables chez bon nombre des élèves de ces écoles.
In seguito a un incidente occorso in una scuola elementare, si scopre che il terreno su cui poggia l'edificio, così come per altre scuole, è inquinato da rifiuti tossici. Don scopre che gli appalti per la pavimentazione sono opera della stessa ditta. Nel frattempo, al CalSci arriva un nuovo amministratore che da' il tormento a Charlie e ai suoi colleghi, ma Alan la trova affascinante e le chiede di uscire.
El problema del vertido de residuos tóxicos preocupa al equipo cuando varios niños resultan heridos tras hundirse un sumidero en el patio del colegio.
