Agentka Nikki Davisová je nalezena zastřelená, na první pohled se zdá, že spáchala sebevraždu. V jejím těle se však našla antidepresiva. Její manžel Richard, rovněž agent, se má právě vrátit z Texasu. Ukáže se však, že byl v Mexiku a cosi drahého tam kupoval. Richard prozradí, že Nikki měla rakovinu a on jí vozil léky, které dosud nebyly schváleny. Charlie se podle nahrávky s výstřelem snaží určit přesný čas smrti. Podle všeho se zdá, že ve chvíli, kdy byla Nikki Davisová zabita, byl v místnosti ještě někdo další.
Die ATF-Agentin Nikki Davis, eine ehemalige Freundin von Don, soll sich selbst getötet haben. Bei den Untersuchungen finden Charlie und Larry heraus, dass sie zum Zeitpunkt ihres Todes jedoch nicht allein war. Richard Davis, ihr Ehemann, hat aber ein Alibi. Nikki war auf eine Bande von Bankräubern angesetzt, die mit militärischen Sturmgewehren vorgegangen sind. Doch woher stammen diese Waffen? Die Spur der Ermittlungen führte Nikki in die eigenen Reihen des ATF.
When an ATF agent is found dead under unusual circumstances, Don wants to take the case, which revolves around an elaborate bank robbery, after he learns the victim was his former girlfriend. He then becomes quite introspective as he realizes the impact his career has had on his personal life and decides to turn his attention toward a new woman.
Nikki, un agent des unités spéciales et ancienne petite amie de Don, est retrouvée morte dans des circonstances peu banales qui font penser à un suicide. Don tient personnellement à s'occuper de l'affaire qui concerne également un cambriolage de banque assez élaboré. Il fait alors équipe avec l'agent Eric Turner et doit prendre en compte les doutes de Charlie à propos de ce suicide...
738 ezer rendvédelmi szerv, 54 családi perpatvar, 400 öngyilkosság, 1 hivatás. Nikki Davist, a Vám- és Pénzügyőrség egyik emberét holtan találják az utcán. A szerencsétlenül járt nővel egyetlen fejlövés végzett. A helyszínre érkezvén Don döbbenten veszi tudomásul, hogy az áldozat nem más, mint az egykori barátnője. Ez a tény pedig nemcsak a magánéletére, de a karrierjére is hatással van.
Un agente dell’ATF (Alcol, Tabacco e Armi da fuoco) è ritrovato morto in strane circostanze, Don vuole occuparsi del caso che si scopre essere un’elaborata rapina in banca dove purtroppo perde la vita una sua ex ragazza. La notizia lo scuote e comincia a riflettere sulla sua carriera e sull’impatto che il lavoro ha sulla sua vita privata; finalmente Don è pronto ad aprire il suo cuore a un nuovo amore.
Don komt erachter dat zijn werk consequenties heeft voor zijn privéleven.
Una agente federal que tuvo una aventura con Don se suicida pero Don sospecha que podría haber sido un asesinato. Charlie investiga el caso y encuentra pruebas que apuntan a un asesinato.
