In a sparse, dimly lit Austin office building, Carl “Buffalo” Nichols stands in front of the mic stand with his steel guitar. As he finger picks into the first song “Living Hell,” the stark surroundings are juxtaposed against the warmth of his raspy vocals.