Bartees Strange and his band are in a basement, surrounded by electrical wiring and DIY sound-proofing, but also green plants that no doubt have names. In Falls Church, Va., the indie rocker is a stone's throw from the much-missed Tiny Desk space in D.C., yet offers a set just as cozy and crammed.